Skip to content

Learn vocabulary while you read, and actually remember it.

You read in English every day: articles, emails, posts. Each has a few words you half know. Reading alone teaches some of them, slowly. A small method turns that daily reading into real vocabulary.

3 min read · · BeqSpark team

In short

  • Reading teaches words, but most words you meet once are forgotten. You need to meet them again.
  • Choose texts where you know almost every word, so you can guess the rest from context.
  • Save a few words a day with their sentence, not whole pages of them.
  • Review at growing intervals: spaced reviews beat cramming.

Reading teaches words, slowly

You do learn words just by reading, without studying them, but slowly. In a 2008 study, Ronan Brown, Rob Waring and Sangrawee Donkaewbua had learners of English read, listen to, or read while listening to graded stories with new words in them. Learners picked up some words in every mode, but most words weren't learned. Three months later, tested without prompts, they remembered the meaning of only about 1 of the 28 words they'd met in the stories they read. Words that appeared more often were more likely to stick.

Other research points the same way. In a study by Stuart Webb, learners met new words in one, three, seven or ten sentences. Ten meetings produced large gains, yet still weren't enough to know the words fully.

So reading is the raw material. To learn words from it, you need to notice them and meet them again, on purpose.

Choose texts you mostly understand

If a page is full of unknown words, you can't guess any of them from context, and reading turns into decoding. Marcella Hu Hsueh-chao and Paul Nation estimated in a well-known 2000 study that readers need to know about 98% of the words in a text, roughly one unknown word in fifty, to understand fiction comfortably without help. Later studies have questioned the exact figure, but the direction is clear: the fewer unknown words, the more you can learn from the ones that remain.

In practice: if you stop on every line, pick something easier, or a topic you know well. A familiar topic makes unknown words much easier to guess.

A method for learning words from what you read

  1. Read first, look up later. On a first read, guess unknown words from context and keep going. Stop only for words that block the meaning.
  2. Pick a few words. Choose three to five a day: words you've seen before, or that you'll need. A word you'll meet again is worth more than a rare one.
  3. Save the sentence, not just the word. "The results were robust" teaches more than "robust = strong": you see how the word is used, what it goes with and its tone.
  4. Check the meaning and the sound. A learner's dictionary gives simple definitions and examples. Listen to the word and say it once, so you'll recognize it when you hear it.
  5. Review at growing intervals. Look at new words the next day, then a few days later, then a week later.
  6. Use the word. Write it in a message or a sentence of your own. Using a word is what turns "I recognize it" into "I can use it".

The reviews are what make it work. A large review of distributed practice, covering 317 experiments, found that spacing study out over time beats the same amount of study in one block, and that the longer you want to remember something, the longer the gaps between reviews should be.

How many words a day?

Fewer than you think. Five words a day, reviewed properly, is over 1,800 words a year. Twenty words a day that you never see again is mostly forgotten.

Sources

  1. Reading in a Foreign Language: Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories (Brown, Waring and Donkaewbua, 2008)
  2. Applied Linguistics: The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge (Webb, 2007)
  3. Reading in a Foreign Language: Unknown vocabulary density and reading comprehension (Hu and Nation, 2000)
  4. Psychological Bulletin: Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis (Cepeda, Pashler, Vul, Wixted and Rohrer, 2006)

Try it

Any text, on any page. Even in a video.

Free to install, with 50 credits every month and no card needed.